Check out your food tray and LISTEN CAREFULLY to Sanchez' message. Now grab the can and go bang on the guard's door to get his attention.
While he's preoccupied with his pain, notice what he dropped? QUICK: grab it and use it on him before he can get to the alarm. Keep it selected; you'll need it to deal with locked doors and any other guards that pop up. (Hint, hint.)